← Back to Fala2Me

uma noite perturbadora

[ˈumɐ ˈnojtɐ pɛrtuɾbɐˈdoɾɐ]
noun phrasefemininepl: noites perturbadoras
a disturbing night
1. A night characterized by events or experiences that cause worry, unease, disturbance, or psychological discomfort
It was a disturbing night filled with strange noises and unsettling thoughts.
Foi uma noite perturbadora cheia de sons estranhos e pensamentos perturbadores.
2. A night marked by sleep disruption, nightmares, or restlessness
After the argument, she had a disturbing night and couldn't sleep properly.
Após a discussão, ela teve uma noite perturbadora e não conseguiu dormir adequadamente.
NYC Slang
a rough night
Synonyms
uma noite inquietanteuma noite angustianteuma noite preocupanteuma noite desassossegadauma noite turbulenta
Antonyms
uma noite tranquilauma noite serenauma noite pacíficauma noite repousante

Regional Variations

General Brazilian
uma noite perturbadora
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
uma noite perturbadora
Common colloquial usage
São Paulo
uma noite perturbadora
Standard formal and informal usage
Portugal
uma noite perturbadora
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

uma noite em branco (a sleepless night)
uma noite de insônia (a night of insomnia)
passar uma noite mal dormida (to have a poorly slept night)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →