← Back to Fala2Me

uma noite aflitiva

[ˈumɐ ˈnɔjtɨ ɐfliˈtivɐ]
noun phrasefemininepl: noites aflitivas
a distressing night; an anguishing night
1. A night characterized by anxiety, worry, or emotional distress; a night spent in anguish or suffering
It was a distressing night filled with worry and sleeplessness.
Foi uma noite aflitiva cheia de preocupação e insônia.
2. A difficult or troubled night; a night marked by sadness or pain
After receiving the bad news, she spent an anguishing night unable to sleep.
Depois de receber a má notícia, ela passou uma noite aflitiva sem conseguir dormir.
Synonyms
uma noite angustiosauma noite penosauma noite turbulentauma noite perturbadorauma noite dolorosa
Antonyms
uma noite tranquilauma noite serenauma noite aprazíveluma noite agradáveluma noite pacífica

Regional Variations

General Portuguese
uma noite aflitiva
Standard usage throughout Portuguese-speaking regions
Brazil
uma noite aflitiva
Common in formal and literary contexts; may alternate with 'uma noite angustiosa'
Portugal
uma noite aflitiva
Standard formal usage

Related Idioms & Phrases

passar uma noite em branco
uma noite sem dormir
uma noite de sofrimento
noite mal dormida
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →