um feliz dia para você

[oom fəˈliz ˈdia ˈpaɾa voˈsɛ]

phrase/interjection

have a happy day for you / wishing you a happy day

1. A greeting or well-wish expressing hope that someone will have a good or joyful day

Have a happy day!

Um feliz dia para você!

2. A polite farewell phrase used to wish someone positivity throughout their day

I hope you have a wonderful day ahead.

Espero que você tenha um feliz dia pela frente.

NYC Slang

Have a great day

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

um feliz dia para você

Common greeting and farewell expression

São Paulo

um feliz dia para você / um ótimo dia

Frequently used in formal and informal contexts

Rio de Janeiro

um feliz dia para você / um bom dia

Popular farewell greeting

Portugal

um feliz dia para si / tenha um bom dia

Formal Portuguese uses 'si' instead of 'você'; less commonly used than in Brazil

tenha um excelente dia

que o seu dia seja abençoado

aproveite bem o seu dia

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more