← Back to Fala2Me

um dia sem brilho

[ũ ˈdi.ə ˈsẽj ˈbɾi.ʎu]
noun phrasemasculinepl: dias sem brilho
a dull day, a gray day, a dreary day
1. A day characterized by overcast weather, lack of sunshine, or gloomy atmospheric conditions
It was a dull day with gray clouds covering the sky.
Era um dia sem brilho com nuvens cinzentas cobrindo o céu.
2. Figuratively, a day lacking excitement, joy, or positive events; a mundane or unremarkable day
After the party, Monday felt like a dull day.
Depois da festa, segunda-feira pareceu um dia sem brilho.
NYC Slang
a blah day, a gray day
Synonyms
um dia nubladoum dia cinzentoum dia monótonoum dia sem graçaum dia sem interesse
Antonyms
um dia ensolaradoum dia radianteum dia brilhanteum dia magnífico

Regional Variations

General Brazilian
um dia sem brilho
Standard usage across Brazil
São Paulo
um dia chato
Colloquial alternative meaning 'a boring day'
Rio de Janeiro
um dia cinzento
Common alternative emphasizing gray/dull appearance
Portugal
um dia sem sol
Preferred alternative meaning 'a day without sun'

Related Idioms & Phrases

dia de cão
um dia chato
dia cinzento
não ter brilho
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →