← Back to Fala2Me

um dia radiante

[oom DEE-ah hah-dee-AHN-tuh]
noun phrasemasculinepl: dias radiantes
a radiant day / a bright day / a shining day
1. A day characterized by bright sunlight, clear skies, and pleasant weather; also used metaphorically to describe a day filled with joy, happiness, or positive events
It was a radiant day, perfect for a picnic in the park.
Era um dia radiante, perfeito para um piquenique no parque.
2. A day when someone appears especially happy, glowing, or full of joy
She looked beautiful on her wedding day, it was truly a radiant day for her.
Ela parecia linda no seu dia de casamento, foi verdadeiramente um dia radiante para ela.
NYC Slang
a gorgeous day / a beautiful day out
Synonyms
um dia ensolaradoum dia bonitoum dia luminosoum dia claroum dia magnífico
Antonyms
um dia nubladoum dia cinzentoum dia chuvosoum dia sombrioum dia pior

Regional Variations

General Brazilian
um dia radiante
Standard usage across Brazil
São Paulo
um dia radiante / um dia lindo
Both forms commonly used
Rio de Janeiro
um dia radiante / um dia massa
More colloquial variant 'um dia massa' may be used informally
Portugal
um dia radiante / um dia brilhante
Standard usage, 'brilhante' also frequently used

Related Idioms & Phrases

um dia de sol
um dia ensolarado
brilhar como o sol
um dia para se lembrar
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →