← Back to Fala2Me

trilha pouco usada

[TRI-lha POH-ko u-ZA-da]
nounfemininepl: trilhas pouco usadas
little-used trail, seldom-used path, infrequently traveled track
1. A path or route that is rarely traveled or walked, often overgrown or poorly maintained
We discovered a little-used trail that led deep into the forest.
Descobrimos uma trilha pouco usada que levava para o coração da floresta.
2. A figurative expression for an unconventional or less popular approach or method
He decided to take a little-used trail in his career, pursuing an unconventional path.
Ele decidiu seguir uma trilha pouco usada em sua carreira, buscando um caminho não convencional.
Synonyms
trilha abandonadacaminho pouco frequentadopicada antigatrilha esquecidacaminho raramente transitado
Antonyms
trilha bem usadacaminho principalvia comumtrilha popularestrada frequentada

Regional Variations

General Brazilian
trilha pouco usada
Standard usage across Brazil
São Paulo
picada abandonada
More common in rural contexts
Minas Gerais
trilha esquecida
Alternative expression in mountain regions
Portugal
caminho pouco frequentado
Preferred European Portuguese variant

Related Idioms & Phrases

seguir uma trilha pouco usada
abrir um novo caminho
sair da rota convencional
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →