← Back to Fala2Me

trilha mal demarcada

[TRI-lha maw de-mar-KA-da]
noun phrasefemininepl: trilhas mal demarcadas
poorly marked trail
1. A path or trail that lacks clear markings, signs, or boundaries, making it difficult to follow
The hikers got lost on the poorly marked trail in the forest.
Os caminhantes se perderam na trilha mal demarcada na floresta.
2. A footpath with insufficient or unclear markers that guide travelers
We struggled to navigate the poorly marked trail without a map.
Tivemos dificuldade em navegar pela trilha mal demarcada sem um mapa.
Synonyms
trilha indefinidacaminho mal sinalizadotrilha sem marcaçõessendeiro confuso
Antonyms
trilha bem demarcadatrilha bem sinalizadacaminho bem marcado

Regional Variations

General Brazilian
trilha mal demarcada
Standard usage across Brazil
Portugal
trilha mal demarcada / caminho mal demarcado
Both terms are acceptable; 'caminho' may be more common
São Paulo
trilha mal sinalizada
Alternative phrasing emphasizing lack of signals/signs

Related Idioms & Phrases

perder-se na trilha
sair do caminho
trilha sinuosa
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →