← Back to Fala2Me

caminho mal sinalizado

[kə-ˈmi-ɲu ˈmal si-nə-li-ˈza-du]
noun phrasemasculinepl: caminhos mal sinalizados
poorly marked path / inadequately signposted route
1. A path, road, or route that lacks adequate signs, markers, or directions to guide travelers
The hiking trail was a poorly marked path that confused many visitors.
A trilha de caminhada era um caminho mal sinalizado que confundiu muitos visitantes.
2. A journey or situation lacking clear guidance or direction
His career took a poorly marked path with unclear objectives.
Sua carreira seguiu um caminho mal sinalizado com objetivos pouco claros.
Synonyms
caminho sem sinaistrilha mal marcadapercurso confusovia inadequadamente sinalizadaestrada pouco clara
Antonyms
caminho bem sinalizadotrilha bem marcadavia claramente indicadapercurso claro

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
caminho mal sinalizado
Standard usage across Brazil
São Paulo
caminho mal sinalizado / trilha confusa
Common in both urban and rural contexts
Portugal
caminho mal sinalizado / via inadequadamente assinalada
Portuguese preference for 'assinalado' as alternative

Related Idioms & Phrases

estar em um caminho mal sinalizado (to be on an unclear path)
deixar alguém em um caminho mal sinalizado (to leave someone without guidance)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →