← Back to Fala2Me

trilha improvisada

[ˈtɾiʎɐ ĩpɾoviˈzadɐ]
nounfemininepl: trilhas improvisadas
improvised trail
1. An unplanned or hastily created path, route, or track made without prior preparation or official planning
The hikers had to follow an improvised trail through the forest when the main path was blocked.
Os caminhantes tiveram que seguir uma trilha improvisada pela floresta quando o caminho principal foi bloqueado.
2. A musical or artistic composition created spontaneously without prior arrangement or composition
The musician created an improvised trail of melodies that captivated the audience.
O músico criou uma trilha improvisada de melodias que cativou o público.
NYC Slang
beat-up path, spur-of-the-moment route
Synonyms
caminho improvisadotrilha de improvisopercurso improvávelrota improvisadasendeiro improvisado
Antonyms
trilha oficialcaminho planejadorota pré-estabelecidapercurso marcado

Regional Variations

General Brazilian
trilha improvisada
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
trilha de improviso
Slight variation in phrasing
São Paulo
trilha improvável
Alternative regional expression
Portugal
trilho improvisado
Uses 'trilho' instead of 'trilha' and masculine form

Related Idioms & Phrases

fazer uma trilha improvisada
seguir trilhas improvisadas
criar uma trilha improvisada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →