← Back to Fala2Me

sendeiro improvisado

[sen-day-roo im-pro-vi-zah-doo]
nounmasculinepl: sendeiros improvisados
improvised path/trail
1. A makeshift or hastily created footpath, typically not officially established or maintained, often created by repeated foot traffic or emergency need
The hikers had to follow an improvised trail through the forest when the main path was blocked.
Os caminhantes tiveram que seguir um sendeiro improvisado pela floresta quando o caminho principal estava bloqueado.
2. Any temporary or ad-hoc route or passage created without formal planning or infrastructure
After the storm, residents created improvised paths around fallen trees.
Após a tempestade, os moradores criaram sendeiros improvisados ao redor das árvores caídas.
Synonyms
trilha improvisadacaminho de péatalhopassagem improvisadatrilha informal
Antonyms
sendeiro oficialcaminho pavimentadoestrada principaltrilha sinalizada

Regional Variations

General Brazilian
trilha improvisada
Commonly used in hiking and outdoor contexts
São Paulo
caminho de pé
Alternative informal usage in urban areas
Portugal
sendeiro improvisado
Standard usage, particularly in rural and mountainous regions

Related Idioms & Phrases

abrir um sendeiro
trilha batida
caminho de mão única
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →