← Back to Fala2Me
rota improvisada
[ˈʁɔ.tɐ ĩ.pɾo.vi.ˈza.dɐ]
noun
feminine
pl: rotas improvisadas
improvised route
1.
A route or path that is created or planned without prior preparation or planning; an unplanned course of travel or action
Due to the road closure, we had to take an improvised route to reach the destination.
Devido ao fechamento da estrada, tivemos de seguir uma rota improvisada para chegar ao destino.
2.
An alternative path or direction taken spontaneously in response to unexpected circumstances
The delivery driver followed an improvised route when the main highway was congested.
O motorista de entrega seguiu uma rota improvisada quando a rodovia principal estava congestionada.
Synonyms
rota alternativa
caminho improvisado
trajeto improviso
desvio
rota de emergência
Antonyms
rota planejada
rota estabelecida
rota oficial
trajeto pré-determinado
Regional Variations
General Brazilian
rota improvisada
Standard usage across Brazil
São Paulo
rota de improviso
Alternative colloquial form
Portugal
rota improvisada
Standard European Portuguese usage
Rio de Janeiro
rota de jogo de cintura
Colloquial expression meaning an adaptive, spontaneous route
Related Idioms & Phrases
sair da rota
improvisar um caminho
seguir por onde aparecer
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →