treated condition
[/ˈtriːtɪd kənˈdɪʃən/]
noun phrasepl: treated conditions
condição tratada
1. A medical or physical condition that has received medical intervention, therapy, or treatment
The patient's treated condition improved significantly after six months of medication.
A condição tratada do paciente melhorou significativamente após seis meses de medicação.
2. In legal or insurance contexts, a health situation that has been subject to medical care or management
Pre-existing treated conditions may affect insurance coverage eligibility.
Condições tratadas pré-existentes podem afetar a elegibilidade de cobertura de seguro.
3. A substance or material that has undergone chemical or physical processing or modification
The wood is a treated condition lumber that resists rot and insects.
A madeira é uma madeira de condição tratada que resiste a apodrecimento e insetos.
This term is commonly used in both Brazilian and American healthcare systems, particularly in medical records, insurance claims, and patient documentation. In Brazil, 'condição tratada' appears frequently in ANVISA (National Health Surveillance Agency) regulations and health insurance (convênio) documentation. The phrase emphasizes the active or completed medical intervention rather than the condition itself.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →