untreated condition

[ʌnˈtriːtɪd kənˈdɪʃən]
noun phrasepl: untreated conditions
condição não tratada
1. A medical or health disorder that has not received medical care, therapy, or intervention
The untreated condition worsened over time without proper medical attention.
A condição não tratada piorou com o tempo sem atenção médica adequada.
2. A disease, illness, or disorder left without therapeutic management or cure
Leaving an untreated condition can lead to serious complications.
Deixar uma condição não tratada pode levar a complicações graves.
In both Brazilian and American healthcare contexts, discussion of 'untreated conditions' often relates to healthcare accessibility and socioeconomic disparities. In Brazil, this phrase frequently appears in public health discussions regarding underserved populations. In the USA, it's commonly used in medical and insurance-related conversations about delayed or deferred care.
Synonyms / Sinônimos
untreated diseaseuntreated illnessneglected conditionuntended disorder
Antonyms / Antônimos
treated conditionmanaged conditionunder treatmentmedicated condition

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
condição não tratada
Standard medical terminology used throughout Brazil
Rio de Janeiro
condição sem tratamento
Alternative phrasing commonly used in medical contexts
São Paulo
quadro não tratado
More formal medical language preferred in academic settings
Portugal
condição não tratada
Identical to Brazilian Portuguese; standard European medical terminology

Related Words

medical treatmentdiagnosistherapydiseasedisorderclinical carehealth management

Related Idioms & Phrases

leave a condition untreated
go untreated
suffer from an untreated condition
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →