← Back to Fala2Me

trajetória tradicional

[tra-je-TÓ-ria tra-di-ci-o-NAL]
noun phrasefemininepl: trajetórias tradicionais
traditional trajectory
1. A conventional or established path of career, education, or life progression following societal norms and expectations
He decided to abandon the traditional trajectory of attending university and joining a corporate job.
Ele decidiu abandonar a trajetória tradicional de frequentar a universidade e ingressar em um emprego corporativo.
2. A customary sequence of steps or stages in professional development that has been commonly followed for generations
The traditional trajectory for lawyers involves years of study followed by bar examination and then practice.
A trajetória tradicional para advogados envolve anos de estudo seguidos de exame da ordem e prática profissional.
NYC Slang
the straight and narrow; the beaten path; staying on track
Synonyms
caminho convencionalpercurso tradicionaltrajetória convencionalrota estabelecidavia comum
Antonyms
trajetória não-convencionalcaminho alternativopercurso inovadortrajetória atípica

Regional Variations

General Brazilian
trajetória tradicional
Most commonly used in academic and professional contexts
São Paulo
trajetória tradicional
Frequently used in business and education discussions
Portugal
trajetória tradicional
Also used, sometimes with 'percurso tradicional' as alternative
Rio de Janeiro
trajetória tradicional
Standard usage in professional and academic spheres

Related Idioms & Phrases

seguir à risca a trajetória tradicional
desviar da trajetória tradicional
romper com a trajetória tradicional
trilha comum
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →