tracked work items

[/trækt wɜrk ˈaɪtəmz/]
nounpl: tracked work items
itens de trabalho rastreados
1. Work tasks, projects, or assignments that are monitored and recorded in a project management system or tracking tool to ensure completion and accountability
The project manager reviewed all tracked work items to ensure the team was meeting deadlines.
O gerente de projeto revisou todos os itens de trabalho rastreados para garantir que a equipe estava cumprindo os prazos.
2. Individual tasks or activities within a workflow that have been assigned, prioritized, and monitored with documented progress
Using Jira, we can see all tracked work items and their current status.
Usando Jira, podemos ver todos os itens de trabalho rastreados e seu status atual.
3. Issues, bugs, features, or requirements that are logged and monitored throughout their lifecycle in a system
The development team closed 45 tracked work items this sprint.
A equipe de desenvolvimento fechou 45 itens de trabalho rastreados neste sprint.
This is predominantly technical jargon used in software development, project management, and agile methodologies, particularly common in companies using tools like Jira, Azure DevOps, or similar platforms. The term reflects modern workplace practices in both Brazil and the United States, emphasizing transparency and accountability in team-based work environments.
Synonyms / Sinônimos
tracked tasksmonitored work itemslogged taskswork items under trackingmanaged tasksrecorded work items
Antonyms / Antônimos
untracked work itemsunmonitored tasksinformal tasks

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
itens de trabalho rastreados
Standard term used in project management contexts
São Paulo
itens de trabalho rastreados / tarefas monitoradas
Commonly used in tech hubs and corporations
Rio de Janeiro
itens de trabalho rastreados
Standard usage in professional settings
Portugal
itens de trabalho rastreados / itens de trabalho monitorizados
Portuguese prefers 'monitorizar' over 'rastrear' in some contexts

Related Words

work itemproject trackingtask managementissue trackingproject managementsprintbacklogticket

Related Idioms & Phrases

keep track of work items
follow the tracked items
stay on top of tracked work items
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →