project tracking
[/ˈprɒdʒekt ˈtrækɪŋ/]
noun
rastreamento de projeto
1. The systematic monitoring and recording of a project's progress, including tasks, timelines, resources, and budget to ensure it stays on schedule and within scope
Effective project tracking helps identify delays before they become critical issues.
O rastreamento eficaz de projetos ajuda a identificar atrasos antes que se tornem problemas críticos.
2. The practice of using tools and methods to follow the status of individual tasks and overall project milestones
Our team uses Jira for project tracking to keep everyone informed about progress.
Nossa equipe usa Jira para rastreamento de projeto para manter todos informados sobre o progresso.
3. The process of documenting and reporting on project metrics such as completion percentage, resource allocation, and risk management
Project tracking revealed that we were over budget by 15% in the second quarter.
O rastreamento de projeto revelou que estávamos com orçamento excedido em 15% no segundo trimestre.
Project tracking is a fundamental practice in modern business environments in both the USA and Brazil, particularly in tech, construction, and corporate sectors. In Brazilian companies, there's increased adoption of agile methodologies, making project tracking terms like 'rastreamento' and 'acompanhamento' very prevalent in daily corporate communication. American companies often emphasize real-time tracking dashboards and metrics-driven approaches, while Brazilian firms may balance formal tracking with more relationship-based progress updates.
Related Idioms & Phrases
keep a close eye on the project
stay on top of the project
keep the project on track
monitor progress closely
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →