← Back to Fala2Me

trabalho precipitado

[tɾaˈbaʎu pɾesipiˈtadu]
noun phrasemasculinepl: trabalhos precipitados
rushed work, hasty work, careless work
1. Work done in a hurry without proper care, attention, or planning; work completed too quickly and therefore of poor quality
The report was full of errors because it was rushed work.
O relatório estava cheio de erros porque foi um trabalho precipitado.
2. A task or project undertaken impulsively without adequate preparation or consideration
They launched the product as rushed work and it failed in the market.
Eles lançaram o produto como um trabalho precipitado e fracassou no mercado.
NYC Slang
sloppy work, half-baked job, rush job
Synonyms
trabalho apressadotrabalho negligentetrabalho descuidadotrabalho impulsivotrabalho feito às pressas
Antonyms
trabalho cuidadosotrabalho meticulosotrabalho bem elaboradotrabalho bem planejadotrabalho consciente

Regional Variations

General Brazilian
trabalho precipitado
Standard usage across Brazil
São Paulo
trabalho feito na corda bamba
Colloquial variant meaning work done precariously/hastily
Portugal
trabalho precipitado
Standard in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

fazer um trabalho precipitado
trabalho feito às pressas
trabalho de qualidade duvidosa
correr contra o tempo no trabalho
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →