← Back to Fala2Me

trabalho despreocupado

[tɾaˈbaʎu dɛʃpɾeɔkuˈpadu]
noun phrasemasculinepl: trabalhos despreocupados
carefree work; leisurely work
1. Work or labor performed without anxiety, stress, or concern about outcomes; work done in a relaxed, unhurried manner
He approached his freelance projects with a carefree attitude, treating each assignment as a leisurely work rather than a burden.
Ele abordava seus projetos freelancer com uma atitude despreocupada, tratando cada tarefa como um trabalho despreocupado em vez de um fardo.
2. Work characterized by lack of responsibility or attentiveness; sloppy or negligent work
The contractor's carefree approach to the renovation resulted in substandard workmanship.
A abordagem despreocupada do empreiteiro com a reforma resultou em mão de obra de qualidade inferior.
NYC Slang
half-ass job; slacker work
Synonyms
trabalho relaxadotrabalho sem pressatrabalho levianotrabalho negligentetrabalho desatento
Antonyms
trabalho zelosotrabalho dedicadotrabalho conscienciosotrabalho diligentetrabalho responsável

Regional Variations

General Brazilian
trabalho despreocupado
commonly used to describe relaxed or negligent work
São Paulo
trabalho sem compromisso
alternative phrasing emphasizing lack of commitment
Portugal
trabalho despreocupado
similar usage, often implies irresponsibility

Related Idioms & Phrases

fazer um trabalho despreocupado
trabalho de qualquer jeito
trabalho de enxada
sem dar a mínima
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →