← Back to Fala2Me
trabalho sem pressa
[tɾaˈbaʎu sẽj ˈpɾɛsɐ]
noun phrase
masculine
pl: trabalhos sem pressa
work without hurry; unhurried work
1.
Work done at a leisurely pace without time pressure or urgency
He prefers to do his work without hurry, focusing on quality over speed.
Ele prefere fazer seu trabalho sem pressa, focando na qualidade ao invés da velocidade.
2.
Labor or tasks completed methodically and carefully rather than rushed
The craftsman approached every project as work without hurry to ensure perfection.
O artesão abordava cada projeto como trabalho sem pressa para garantir a perfeição.
NYC Slang
work at your own pace; take your time
Synonyms
trabalho calmo
trabalho tranquilo
trabalho metódico
trabalho cuidadoso
Antonyms
trabalho apressado
trabalho urgente
trabalho precipitado
trabalho acelerado
Regional Variations
General Brazilian
trabalho sem pressa
Standard usage throughout Brazil
Portugal
trabalho sem pressa
Standard usage in European Portuguese
São Paulo
serviço sem pressa
Alternative phrasing sometimes used
Related Idioms & Phrases
sem pressa, sem ódio
apressa lenta e constante
qualidade acima da velocidade
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →