← Back to Fala2Me

trabalho leviano

[tra-BA-lho le-vi-A-no]
noun phrasemasculinepl: trabalhos levianos
frivolous work; shallow work; superficial job
1. Work or a job done without proper care, attention, or depth; work lacking substance or seriousness
The report was considered frivolous work because it lacked detailed analysis.
O relatório foi considerado um trabalho leviano porque não tinha análise detalhada.
2. A task or project undertaken without proper preparation or commitment to quality
His presentation was just frivolous work thrown together at the last minute.
Sua apresentação foi apenas um trabalho leviano montado de última hora.
NYC Slang
half-assed work; sloppy work; quickie job
Synonyms
trabalho superficialtrabalho descuidadotrabalho negligentetrabalho frívolotrabalho apressado
Antonyms
trabalho sériotrabalho cuidadosotrabalho meticulosotrabalho bem feitotrabalho dedicado

Regional Variations

General Brazilian
trabalho leviano
Standard usage across Brazil
São Paulo
trabalho leviano
Common in business and professional contexts
Portugal
trabalho leviano
Standard usage; may also use 'trabalho superficial'

Related Idioms & Phrases

fazer um trabalho leviano
entregar um trabalho leviano
criticar como trabalho leviano
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →