1. A metaphorical reference to making an unconventional or daring choice; taking a path that is different from what most people would choose; often associated with individualism and non-conformity
After college, she decided to pursue art instead of law—she took the road less taken.
Depois da faculdade, ela decidiu seguir a carreira de artista em vez de direito—ela escolheu o caminho menos percorrido.
2. A choice or decision that involves risk or uncertainty but offers the possibility of greater personal fulfillment or unique outcomes
Starting his own business was the road less taken, but it proved to be the right decision.
Iniciar seu próprio negócio foi o caminho menos percorrido, mas provou ser a decisão correta.