1. A well-established, conventional route or way of doing things; the mainstream or traditional approach
She decided to go off the beaten path and start her own business instead of working for a corporation.
Ela decidiu sair do caminho batido e abrir seu próprio negócio em vez de trabalhar para uma corporação.
2. A frequently traveled route, literal or figurative, that lacks originality or uniqueness
Most tourists stay on the beaten path and never discover the hidden gems of the city.
A maioria dos turistas fica no caminho batido e nunca descobre as jóias escondidas da cidade.