texto revisado
[ˈtɛks.tu ʁe.vi.ˈza.du]
noun phrasemasculinepl: textos revisados
revised text
1. a written document or piece of writing that has been examined and corrected for errors, clarity, or improvement
The editor sent back the revised text with suggestions for improvement.
O editor devolveu o texto revisado com sugestões de melhoria.
2. a version of a written work that has undergone proofreading or editorial changes
Please submit the revised text before the deadline.
Por favor, envie o texto revisado antes do prazo.
3. a document that has been checked and corrected for grammar, spelling, and formatting
The revised text is now ready for publication.
O texto revisado está pronto para publicação.
In Brazil, 'texto revisado' is a standard term in academic, publishing, and corporate environments. It reflects the importance of quality control in professional writing. In Portugal, the equivalent term is 'texto revisto.' Both emphasize the value placed on linguistic accuracy and clarity in formal written communication across Portuguese-speaking regions.
Related Idioms & Phrases
passar o texto na revisão
submeter o texto à revisão
fazer uma revisão do texto
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →