← Back to Fala2Me

território vago

[te-ʁi-'tɔ-ɾju 'va-gu]
nounmasculinepl: territórios vagos
unclaimed territory; no man's land
1. An area of land without clear ownership, control, or jurisdiction
The border region became a vague territory after the conflict.
A região fronteiriça tornou-se um território vago após o conflito.
2. An undefined or disputed area of responsibility or authority
The management structure left sales and marketing as vague territory.
A estrutura de gestão deixou vendas e marketing como território vago.
3. A subject matter that is unclear, ambiguous, or poorly defined
The legal implications remain vague territory for most practitioners.
As implicações legais permanecem como território vago para a maioria dos profissionais.
NYC Slang
no man's land; gray area
Synonyms
terra de ninguémzona cinzentaárea indefinidaespaço disputadoterritório indeterminado
Antonyms
território bem definidoárea demarcadazona controladaterritório delimitado

Regional Variations

General Brazilian
território vago
Common usage in legal and administrative contexts
Portugal
território vago
Used similarly in Portuguese legal discourse
São Paulo
terra de ninguém
More colloquial alternative

Related Idioms & Phrases

estar em território vago
deixar algo no território vago
navegar por território vago
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →