terminate forcibly
[/ˈtɜrmɪneɪt ˈfɔrsəbli/]
verb phrase
encerrar à força
1. to end something abruptly and with force; to stop something violently or against resistance
The security guard had to terminate forcibly the unauthorized access to the building.
O guarda de segurança teve de encerrar à força o acesso não autorizado ao edifício.
2. to dismiss or remove someone from a position in an abrupt or violent manner
The company decided to terminate forcibly the contract due to repeated violations.
A empresa decidiu encerrar à força o contrato devido às violações repetidas.
3. to end a relationship or connection abruptly without negotiation
He had to terminate forcibly his business partnership after discovering fraud.
Ele teve de encerrar à força sua parceria comercial após descobrir fraude.
In Brazilian corporate and legal contexts, 'encerrar à força' is commonly used when discussing contract terminations or removal from positions. In the USA, this phrase is often used in security, business law, and employment contexts. The phrase carries connotations of authority and decisiveness, sometimes implying conflict or violation of prior agreements.
NYC Slang
forcibly shut down
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →