← Back to Fala2Me

terminar em tempo hábil

[ter-mi-NAR em TEM-po AH-bil]
verb phrase
to finish in a timely manner; to complete within the deadline
1. To complete a task or project before the established deadline or within an appropriate timeframe
We need to terminate the project in a timely manner to meet client expectations.
Precisamos terminar o projeto em tempo hábil para atender às expectativas do cliente.
2. To finish something within the legal or prescribed time limit
The lawsuit must be terminated in due time according to court procedures.
A ação judicial deve terminar em tempo hábil de acordo com os procedimentos judiciais.
Synonyms
concluir em tempo hábilfinalizar no prazocompletar a tempoterminar dentro do prazoacabar oportunamente
Antonyms
terminar fora do prazoatrasarseexceder o prazoterminar intempestivamente

Regional Variations

General Brazilian
terminar em tempo hábil
Standard usage in business and legal contexts
São Paulo
terminar em tempo hábil
Common in corporate and administrative settings
Portugal
terminar em tempo útil
Preferred variant in Portugal; 'útil' is more common than 'hábil'

Related Idioms & Phrases

no prazo estabelecido
dentro do prazo
a tempo
oportunamente
antes do vencimento
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →