terminar dentro do prazo

[ter-mi-NAR den-TRO du PRA-zo]

verb phrase

to finish on time / to meet the deadline

1. to complete a task or project before or by the established deadline

We need to finish the project on time to satisfy the client.

Precisamos terminar o projeto dentro do prazo para satisfazer o cliente.

2. to accomplish something within the agreed time limit

The construction team managed to complete the building on schedule.

A equipe de construção conseguiu terminar o edifício dentro do prazo.

NYC Slang

finish on time / make the deadline / beat the clock

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

terminar dentro do prazo

standard usage across Brazil

São Paulo

terminar no prazo

common abbreviated form

Portugal

terminar dentro do prazo / cumprir o prazo

both forms are used, with 'cumprir o prazo' being very common

contra o relógio (against the clock)

sob pressão (under pressure)

na hora certa (at the right time)

cumprir prazos (meet deadlines)

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more