← Back to Fala2Me
tenha um mau dia
[ˈteɲa ũ ˈmaw ˈdia]
verb phrase
have a bad day
1.
A phrase expressing a wish or curse that someone will experience an unpleasant day
After the argument, she told him to have a bad day.
Após a discussão, ela disse para ele tenha um mau dia.
2.
A sarcastic or dismissive remark when parting ways with someone in a negative manner
He stormed out saying 'tenha um mau dia' to his boss.
Ele saiu furioso dizendo 'tenha um mau dia' para seu chefe.
NYC Slang
have a bad day / go have a bad day
Synonyms
tenha um péssimo dia
que você tenha um mau dia
que tudo dê errado para você
Antonyms
tenha um ótimo dia
tenha um excelente dia
tenha um boa dia
Regional Variations
General Brazilian
tenha um mau dia
Common colloquial usage
São Paulo
tenha um mau dia
Standard usage
Portugal
tenha um mau dia
Used but less common in formal contexts
Related Idioms & Phrases
que você tenha um mau dia
um mau dia
ter um mau dia
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →