tenanted unit

[ˈtɛnəntɪd ˈjuːnɪt]
nounpl: tenanted units
unidade alugada
1. A residential or commercial property that is currently occupied by a tenant who pays rent to the landlord
The apartment building has five tenanted units generating monthly rental income.
O edifício de apartamentos possui cinco unidades alugadas gerando renda mensal de aluguel.
2. In real estate and property investment, a property unit with an active lease agreement
Investors prefer tenanted units because they provide immediate cash flow.
Os investidores preferem unidades alugadas porque proporcionam fluxo de caixa imediato.
In Brazil and the USA, tenanted units are highly valued in real estate investment markets. The term is commonly used by property managers, landlords, and real estate investors to distinguish between properties generating income and vacant properties. In Brazilian Portuguese, 'unidade alugada' or 'imóvel alugado' is the standard terminology in formal real estate and banking contexts.
NYC Slang
occupied rental / money-making unit
Synonyms / Sinônimos
occupied unitleased unitrented unitinhabited property
Antonyms / Antônimos
vacant unitempty unitunoccupied propertyuntenanted unit

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
unidade alugada / imóvel alugado
Standard term used in real estate and property management contexts
São Paulo
unidade locada / unidade ocupada
Business and real estate terminology commonly used in financial markets
Rio de Janeiro
imóvel com inquilino / unidade alugada
Common in property rental and investment discussions
Portugal
unidade arrendada / propriedade arrendada
Uses 'arrendamento' instead of 'aluguel' for rental agreements

Related Words

lease agreementlandlordrental incomeoccupancy rateproperty managementresidential unit

Related Idioms & Phrases

cash cow
income-producing asset
occupied property
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →