vacant unit
[/ˈveɪkənt ˈjuːnɪt/]
nounpl: vacant units
unidade vaga
1. An apartment, room, or space in a building that is not currently occupied or rented
The landlord is advertising the vacant unit on the building's website.
O proprietário está anunciando a unidade vaga no site do prédio.
2. An available space in a residential or commercial property that is ready for lease or sale
With so many vacant units in the complex, the management reduced the rent to attract tenants.
Com tantas unidades vagas no complexo, a administração reduziu o aluguel para atrair inquilinos.
3. A position or role that is unfilled and available for someone to occupy
The company has several vacant units in their executive department.
A empresa tem várias vagas abertas em seu departamento executivo.
In Brazil, vacant units are a significant concern in urban real estate markets, particularly in major cities like São Paulo and Rio de Janeiro. High vacancy rates can indicate economic issues or oversupply in the housing market. In the USA, particularly in NYC, vacant units are often discussed in the context of housing affordability and gentrification. The term is commonly used in property management, real estate marketing, and urban planning discussions.
NYC Slang
empty spot / open apartment
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →