temperate decision
[ˈtɛmpərət dɪˈsɪʒən]
noun phrasepl: temperate decisions
decisão ponderada
1. A decision made with moderation, restraint, and careful consideration, avoiding extremes or hasty judgments
The manager made a temperate decision to delay the project rather than rush into an ill-conceived launch.
O gerente tomou uma decisão ponderada de adiar o projeto em vez de apressar um lançamento mal concebido.
2. A choice or resolution characterized by calm judgment and rational thinking, not influenced by excessive emotion
After heated debate, the board reached a temperate decision that satisfied most stakeholders.
Após debate acalorado, o conselho chegou a uma decisão ponderada que satisfez a maioria dos interessados.
In both American and Brazilian business cultures, 'temperate decision' is highly valued as a sign of leadership maturity and professional competence. In Brazil, the phrase 'decisão ponderada' reflects the cultural appreciation for thoughtful deliberation in corporate and governmental settings. The concept contrasts with the stereotype of hasty decision-making and is often used in professional contexts to justify careful analysis before major corporate actions.
Related Idioms & Phrases
keep a cool head and make a temperate decision
sleep on it before making a temperate decision
weigh all options for a temperate decision
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →