synchronized pause
[/ˈsɪŋkrənaɪzd pɔːz/]
nounpl: synchronized pauses
pausa sincronizada
1. A deliberate, coordinated cessation of activity or speech among multiple participants occurring at the same moment in time
The orchestra came to a synchronized pause before the final movement of the symphony.
A orquestra fez uma pausa sincronizada antes do movimento final da sinfonia.
2. In technology and computing, a momentary halt in processing or transmission where multiple systems or devices stop simultaneously for calibration or data alignment
The video conference experienced a synchronized pause as all clients waited for the server to process the update.
A videoconferência passou por uma pausa sincronizada enquanto todos os clientes aguardavam o servidor processar a atualização.
3. In performance arts, a coordinated moment of silence or stillness among performers for dramatic effect
The dancers executed a synchronized pause that created tension before the explosive final scene.
Os dançarinos executaram uma pausa sincronizada que criou tensão antes da cena final explosiva.
This term is most commonly used in technical, performance, and organizational contexts in both Brazilian Portuguese and English-speaking cultures. In Brazil, it's particularly prevalent in technology, music production, and dance education. In the USA, it's frequently used in software development, orchestral performance, and team coordination training.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →