simultaneous pause
[/ˌsɪməlˈteɪniəs pɔːz/]
nounpl: simultaneous pauses
pausa simultânea
1. A temporary stop or break that occurs at the same time for multiple people, processes, or activities
The simultaneous pause in conversation allowed everyone to catch their breath.
A pausa simultânea na conversa permitiu que todos respirassem.
2. In computing or programming, the halting of multiple threads or processes at the exact same moment
The system implemented a simultaneous pause of all running applications to perform updates.
O sistema implementou uma pausa simultânea de todos os aplicativos em execução para realizar atualizações.
3. In performance arts, a coordinated cessation of movement or sound by all performers
The dance routine featured a dramatic simultaneous pause before the final movement.
A rotina de dança apresentou uma pausa simultânea dramática antes do movimento final.
This term is more commonly used in technical contexts (software development, system administration) in both Brazilian and American English. In performing arts and music, similar concepts are expressed through terms like 'synchronized pause' or 'collective break.' The phrase is relatively formal and technical in nature.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →