synchronization error
[/ˌsɪŋkrənɪˈzeɪʃən ˈɛrər/]
nounpl: synchronization errors
erro de sincronização
1. A malfunction or discrepancy that occurs when two or more processes, devices, or systems fail to operate in proper timing alignment or coordination
The video playback experienced a synchronization error, causing the audio to lag behind the visuals.
A reprodução de vídeo apresentou um erro de sincronização, causando o áudio a ficar atrasado em relação às imagens.
2. In computing, a failure in coordinating data or operations between systems, particularly in distributed computing or real-time applications
The database synchronization error prevented the backup from completing successfully.
O erro de sincronização do banco de dados impediu que o backup fosse concluído com sucesso.
3. In telecommunications, a timing mismatch that disrupts signal transmission or reception
A synchronization error occurred during the file transfer, resulting in data corruption.
Um erro de sincronização ocorreu durante a transferência de arquivo, resultando em corrupção de dados.
This is a highly technical term primarily used in IT, telecommunications, and media production sectors. In Brazil, it became increasingly common with the growth of digital media and tech industries. The term is standardized across both Brazilian and European Portuguese, making it universally understood in Portuguese-speaking tech communities. Native speakers outside technical fields may use simpler expressions like 'não está sincronizado' (not synchronized) in everyday language.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →