← Back to Fala2Me

surto nervoso

[SUR-tu NER-vo-zu]
nounmasculinepl: surtos nervosos
nervous breakdown
1. A sudden attack or episode of acute mental or emotional distress, often characterized by anxiety, panic, or loss of emotional control
She had a nervous breakdown after months of work stress.
Ela teve um surto nervoso depois de meses de estresse no trabalho.
2. A temporary state of mental illness or psychological crisis requiring medical attention
The patient was hospitalized following a severe nervous breakdown.
O paciente foi hospitalizado após um grave surto nervoso.
NYC Slang
mental breakdown, freak-out, meltdown
Synonyms
colapso nervosocrise nervosaataque de nervosdepressão nervosa
Antonyms
calmaestabilidade emocionalequilíbrio mental

Regional Variations

General Brazilian
surto nervoso
Most common usage in Brazil
Portugal
colapso nervoso
More frequently used in European Portuguese
São Paulo
surto nervoso
Standard usage

Related Idioms & Phrases

ter um surto nervoso
sofrer um surto nervoso
desencadear um surto nervoso
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →