← Back to Fala2Me

colapso nervoso

[ko-ˈlap-su ˈnɛɾ-vo-zu]
nounmasculinepl: colapsos nervosos
nervous breakdown
1. A sudden physical or mental breakdown, typically resulting from severe stress, anxiety, or exhaustion
After months of overwork, he suffered a nervous breakdown and had to take leave from his job.
Depois de meses de excesso de trabalho, ele sofreu um colapso nervoso e teve que se afastar do emprego.
2. A state of mental or emotional collapse characterized by inability to function normally
The trauma caused her to have a nervous breakdown.
O trauma causou um colapso nervoso nela.
NYC Slang
mental breakdown, meltdown, freak-out
Synonyms
surto nervosocolapso emocionaldepressão nervosaesgotamento nervosocrise nervosa
Antonyms
estabilidade emocionalsaúde mentalequilíbrio psicológico

Regional Variations

General Brazilian
colapso nervoso
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
colapso nervoso
Standard usage
São Paulo
colapso nervoso
Standard usage, sometimes shortened to 'colapso'
Portugal
colapso nervoso
Standard usage; also 'depressão nervosa' is common

Related Idioms & Phrases

à beira do colapso nervoso (on the verge of a nervous breakdown)
sofrer um colapso nervoso (to have a nervous breakdown)
colapso nervoso iminente (impending nervous breakdown)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →