← Back to Fala2Me

ataque de nervos

[aˈtakɨ dɨ ˈnɛrvus]
nounmasculinepl: ataques de nervos
nervous breakdown; panic attack
1. A sudden emotional or psychological crisis characterized by anxiety, panic, or loss of emotional control
She had a nervous breakdown after months of stress.
Ela teve um ataque de nervos após meses de estresse.
2. An outburst of anger, anxiety, or emotional distress
He had a panic attack during the presentation.
Ele teve um ataque de nervos durante a apresentação.
NYC Slang
meltdown; freakout
Synonyms
crise de nervossurto de ansiedadecolapso emocionalcrise de pânico
Antonyms
calmaserenidadetranquilidade

Regional Variations

General Brazilian
ataque de nervos
most common expression
Rio de Janeiro
ataque de nervos
widely used; sometimes shortened to 'ataque'
São Paulo
ataque de nervos
standard usage
Portugal
crise de nervos
preferred term in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

estar à beira de um ataque de nervos
ter um ataque de nervos
desencadear um ataque de nervos
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →