← Back to Fala2Me

crise de pânico

[KRI-zuh duh PAH-ni-kuh]
nounfemininepl: crises de pânico
panic attack
1. A sudden episode of intense fear or anxiety accompanied by physical symptoms such as rapid heartbeat, sweating, trembling, and shortness of breath
She experienced a panic attack during the flight and had to be assisted by the flight attendants.
Ela teve uma crise de pânico durante o voo e precisou ser assistida pelos comissários de bordo.
2. A sudden overwhelming sense of terror that occurs without a clear or present danger
His panic attack came out of nowhere while he was sitting at his desk.
Sua crise de pânico veio do nada enquanto ele estava sentado na sua mesa.
NYC Slang
freakout / panic attack
Synonyms
ataque de pânicocrise de ansiedadesurto de pânico
Antonyms
calmatranquilidadeserenidade

Regional Variations

General Brazilian
crise de pânico
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
crise de pânico
Commonly used in medical and psychological contexts
Rio de Janeiro
crise de pânico
Standard usage, sometimes informally called 'surto de pânico'
Portugal
crise de pânico / ataque de pânico
Both terms are used interchangeably; 'ataque de pânico' is slightly more common in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

ter uma crise de pânico
sofrer de crises de pânico
desencadear uma crise de pânico
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →