surface attributes
[ˈsɜːrfɪs ˈætrɪbjuːts]
nounpl: surface attributes
atributos de superfície
1. Visible or external characteristics and properties of an object, material, or person that can be perceived by observation
The surface attributes of the fabric include its color, texture, and sheen.
Os atributos de superfície do tecido incluem sua cor, textura e brilho.
2. In design and user interface contexts, the external design elements and visual properties of a digital or physical product
We need to improve the surface attributes of our website to make it more user-friendly.
Precisamos melhorar os atributos de superfície do nosso site para torná-lo mais amigável.
3. In materials science, physical properties that characterize the outer layer of a substance
The surface attributes of the metal determine its corrosion resistance.
Os atributos de superfície do metal determinam sua resistência à corrosão.
This term is prevalent in contemporary design and technology industries in both Brazil and the USA. In Brazilian corporate environments, it's commonly used in discussions about product development, UI/UX design, and material specifications. The phrase reflects a professional emphasis on distinguishing between aesthetic/external qualities and deeper functional or structural properties.
Related Idioms & Phrases
don't judge a book by its cover (relacionado ao foco em atributos superficiais)
looks can be deceiving (related to surface-level assessment)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →