substandard security

[ˌsʌbˈstændərd sɪˈkjʊrɪti]
noun phrasepl: substandard security measures/systems
segurança deficiente
1. Security measures, systems, or protocols that fail to meet established standards, regulations, or best practices, thereby exposing an organization or individual to increased risk of breaches, theft, or unauthorized access
The company's substandard security practices left customer data vulnerable to hackers.
As práticas de segurança deficiente da empresa deixaram os dados dos clientes vulneráveis a hackers.
2. Inadequate protection or safety measures that do not comply with industry requirements or legal standards
The building's substandard security system consisted of broken locks and non-functional cameras.
O sistema de segurança deficiente do prédio consistia em fechaduras quebradas e câmeras não funcionais.
In Brazil, concerns about substandard security are prevalent in both corporate and residential contexts, particularly in major urban centers. The term reflects growing awareness of cybersecurity issues in the digital age and physical security concerns in high-crime areas. In the USA, this phrase is frequently used in corporate compliance, legal, and cybersecurity discussions, often in the context of regulatory violations and liability issues.
NYC Slang
janky security
Synonyms / Sinônimos
inadequate securitypoor securityweak securityinsufficient securitydeficient securitybelow-standard security
Antonyms / Antônimos
robust securityhigh-grade securitystrong securitycomprehensive securityexcellent securitystate-of-the-art security

Regional Variations

General Brazilian
segurança deficiente
Most common translation in Brazil
Rio de Janeiro
segurança fraca
Informal variant commonly used
São Paulo
segurança inadequada
Formal variant used in business contexts
Portugal
segurança insuficiente
European Portuguese preference for formal terminology

Related Words

security breachvulnerabilitysecurity compliancesecurity protocolcybersecurityrisk assessment

Related Idioms & Phrases

a house of cards
security gaps
weak link in the chain
sleeping at the wheel
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →