excellent security

[ɪkˈselənt sɪˈkjʊrɪti]
noun phrase
excelente segurança
1. A high standard of protection against threats, theft, or unauthorized access
The bank installed excellent security systems to protect customer assets.
O banco instalou sistemas de excelente segurança para proteger os ativos dos clientes.
2. Outstanding measures or practices that ensure safety and protection
The hotel is known for its excellent security and guest privacy.
O hotel é conhecido pela sua excelente segurança e privacidade dos hóspedes.
3. A strong sense of safety and protection from harm or loss
Investing in quality locks provides excellent security for your home.
Investir em fechaduras de qualidade oferece excelente segurança para sua casa.
In both Brazilian and American contexts, 'excellent security' is commonly used in real estate, banking, hospitality, and technology sectors. Brazilians often emphasize security features when describing properties or services, reflecting concerns about personal safety in urban areas. In the USA, it's frequently associated with corporate environments and cybersecurity. The phrase carries positive connotations of reliability and trustworthiness.
NYC Slang
top-shelf security
Synonyms / Sinônimos
outstanding securitytop-notch securitysuperior protectionfirst-rate safetyexemplary security measures
Antonyms / Antônimos
poor securityweak protectioninadequate securitynegligible safeguards

Regional Variations

General Brazilian
excelente segurança
Standard translation used across all regions of Brazil
Rio de Janeiro
segurança de primeiro nível
More colloquial expression emphasizing top-tier quality
São Paulo
excelente segurança
Formal usage, particularly in business and corporate contexts
Portugal
segurança excelente
Word order may vary; both formulations are acceptable

Related Words

security systemprotectionsafeguarddefensesurveillanceaccess controlencryption

Related Idioms & Phrases

Fort Knox security
security to the max
airtight security
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →