spatial misalignment
[/ˈspeɪʃəl ˌmɪsəˈlaɪnmənt/]
nounpl: spatial misalignments
desalinhamento espacial
1. The condition or state of objects, components, or elements being incorrectly positioned or oriented relative to each other in space
The spatial misalignment of the telescope's mirrors caused distorted images.
O desalinhamento espacial dos espelhos do telescópio causou imagens distorcidas.
2. In engineering and manufacturing, the failure of parts to be properly aligned along the same axis or plane
The machine's malfunction was due to spatial misalignment of the gears.
A falha da máquina foi causada pelo desalinhamento espacial das engrenagens.
3. In neuroscience and psychology, a discrepancy between perceived spatial positions and actual positions
Spatial misalignment in the visual cortex can lead to coordination problems.
O desalinhamento espacial no córtex visual pode levar a problemas de coordenação.
This is primarily a technical and scientific term used in engineering, manufacturing, aerospace, and neuroscience fields in both Brazil and the USA. It is not commonly used in everyday conversational Portuguese or English, being specific to professional and academic contexts. In Brazilian Portuguese, engineers and scientists use 'desalinhamento espacial' as standard technical vocabulary, while in Portugal the term is equally recognized in similar professional spheres.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →