angular misalignment
[ˈæŋɡjələr ˌmɪsəˈlaɪnmənt]
nounpl: angular misalignments
desalinhamento angular
1. A condition where two or more components or axes are not aligned at the correct angle relative to each other, commonly occurring in mechanical, optical, or structural systems
The angular misalignment of the shaft caused excessive vibration in the machinery.
O desalinhamento angular do eixo causou vibração excessiva na máquina.
2. In medical and orthopedic contexts, an improper angular relationship between bones or joints
The surgeon corrected the angular misalignment of the patient's spine during the procedure.
O cirurgião corrigiu o desalinhamento angular da coluna vertebral do paciente durante o procedimento.
3. In optics and precision instruments, a deviation from the intended angular position between optical components
Even small angular misalignment in the telescope lens reduced image clarity significantly.
Até mesmo pequeno desalinhamento angular na lente do telescópio reduziu significativamente a clareza da imagem.
This is a technical term predominantly used in engineering, mechanical, and industrial contexts in both Brazil and the USA. In Brazilian companies, particularly in the automotive and aerospace sectors, this term is critical for quality control and maintenance procedures. The term reflects the importance of precision in modern manufacturing and industrial standards common to both Portuguese and English-speaking technical communities.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →