solved issue

[/sɑːlvd ˈɪʃuː/]
noun phrasepl: solved issues
questão resolvida
1. A problem or matter that has been successfully resolved or concluded
The software bug was a solved issue after the team deployed the patch.
O erro de software era uma questão resolvida após a equipe implantar o patch.
2. A topic or concern that no longer requires attention or discussion
We can move forward with the project; the budget concerns are a solved issue.
Podemos avançar com o projeto; as preocupações com o orçamento são uma questão resolvida.
In both American and Brazilian business culture, 'solved issue' is commonly used in project management, software development, and customer service contexts. It represents closure and progress. In Brazil, it's frequently used in tech companies and corporate settings. The phrase conveys finality and allows teams to move forward without revisiting the matter.
NYC Slang
handled business / taken care of / water under the bridge
Synonyms / Sinônimos
resolved issuesettled matterclosed issuefixed problemresolved problem
Antonyms / Antônimos
unsolved issueopen issuepending matterunresolved problemoutstanding concern

Regional Variations

General Brazilian
questão resolvida
Most common and neutral usage in business and technical contexts
Rio de Janeiro
assunto encerrado
Often used in formal or administrative contexts
São Paulo
problema solucionado
Preferred in corporate and technical environments
Portugal
questão resolvida
Same as Brazilian Portuguese; also 'assunto encerrado' in formal settings

Related Words

resolutionsolutionproblem-solvingclosuresettledconcluded

Related Idioms & Phrases

case closed
dead and buried
water under the bridge
put to bed
call it a day
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →