unsolved issue
[ʌnˈsɒlvd ˈɪʃuː]
noun phrasepl: unsolved issues
questão não resolvida
1. A problem, question, or matter that remains unresolved and lacks a definitive solution or answer
The disappearance of the artifact remains an unsolved issue for the museum.
O desaparecimento do artefato permanece uma questão não resolvida para o museu.
2. A controversial or disputed matter that continues to generate debate without consensus
Climate change policy is still an unsolved issue in many countries.
A política de mudanças climáticas ainda é uma questão não resolvida em muitos países.
3. A pending matter in law, administration, or business awaiting resolution
The contract dispute remains an unsolved issue between the two companies.
A disputa contratual continua sendo uma questão não resolvida entre as duas empresas.
In both American and Brazilian contexts, 'unsolved issues' often refer to matters of significant social, political, or legal importance. In Brazil, this phrase is frequently used in discussions about criminal cases, social justice, and government accountability. In the USA, it commonly appears in crime documentaries, political debates, and academic discourse. The term carries weight suggesting ongoing concern or urgency.
NYC Slang
an open case; something that's still up in the air
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →