soluble thread
[/ˈsɒljəbəl θrɛd/]
nounpl: soluble threads
fio solúvel
1. A thread made from water-soluble or dissolvable materials, commonly used in sewing, embroidery, and medical applications that dissolves when exposed to water or body fluids
The surgeon used soluble thread for the internal stitches, knowing it would dissolve safely inside the patient's body.
O cirurgião usou fio solúvel para as suturas internas, sabendo que se dissolveria com segurança dentro do corpo do paciente.
2. In textile arts and embroidery, a temporary stabilizing thread that dissolves when the fabric is washed, used to support delicate work during stitching
She stitched the delicate lace using soluble thread as a stabilizer, then washed it away after completing the design.
Ela costurou o delicado rendado usando fio solúvel como estabilizador, depois o dissolveu na água após completar o desenho.
Soluble thread is widely used in Brazil's thriving textile and fashion industries, particularly in Rio de Janeiro and São Paulo. In medical contexts across Brazil and Portugal, absorbable sutures (suturas absorvíveis) are standard in surgical procedures. In the US, this term is common in both medical and crafting communities, reflecting the country's strong emphasis on DIY embroidery and needlework hobbies.
Related Idioms & Phrases
stitch with soluble thread - to create temporary work
wash away the soluble thread - to complete and finalize embroidery work
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →