← Back to Fala2Me

situação precária

[si.tu.a.ˈsɐ̃w̃ pɾe.ˈka.ɾja (PT) / si.tu.a.ˈsɐ̃w pɾe.ˈka.ɾja (BR)]
noun phrasefemininepl: situações precárias
precarious situation
1. An unstable, uncertain, or insecure state of affairs; a situation that is dangerously lacking in security or stability
The family was living in a precarious situation after losing their income.
A família vivia em uma situação precária após perder sua renda.
2. An unsafe or risky condition that may change negatively at any moment
The company's precarious situation forced them to lay off workers.
A situação precária da empresa os forçou a demitir funcionários.
NYC Slang
rough spot; tight situation; precarious spot
Synonyms
situação instávelsituação incertasituação difícilsituação delicadasituação arriscada
Antonyms
situação estávelsituação segurasituação confortávelsituação favorável

Regional Variations

General Brazilian
situação precária
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
situação apertada
Colloquial variant; 'apertada' emphasizes financial tightness
São Paulo
situação precária
Standard formal usage
Portugal
situação precária
Standard usage; may also use 'situação frágil'

Related Idioms & Phrases

estar em uma situação precária
viver em situação precária
sair de uma situação precária
deixar alguém em uma situação precária
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →