← Back to Fala2Me

sinal de esperança

[si-NAL dɨ ɛʃpɨ-RÃ-sɐ]
nounmasculinepl: sinais de esperança
sign of hope
1. An indication, signal, or evidence that suggests something positive or favorable may happen; a glimmer of optimism or encouragement in a difficult situation
The doctor's positive test results were a sign of hope for the patient's recovery.
Os resultados positivos do teste foram um sinal de esperança para a recuperação do paciente.
2. A symbolic gesture, event, or occurrence interpreted as bringing optimism or encouragement
The arrival of spring flowers is a sign of hope after a long winter.
A chegada das flores da primavera é um sinal de esperança após um longo inverno.
NYC Slang
ray of hope; glimmer of hope; silver lining
Synonyms
sinal de otimismoraio de esperançalampejo de esperançaindício positivopromessavislumbre de esperança
Antonyms
sinal de desesperosinal de desânimosinal negativopresságio ruim

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
sinal de esperança
Standard usage across Brazil
Portugal
sinal de esperança
Standard usage in European Portuguese
São Paulo
sinal de esperança
Common in written and formal contexts

Related Idioms & Phrases

um raio de luz em meio à escuridão
uma luz no fim do túnel
um fio de esperança
uma porta se abre
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →