shelf allocation

[/ʃɛlf æl.ə.ˈkeɪ.ʃən/]
nounpl: shelf allocations
alocação de prateleira
1. The process of assigning space on retail shelves to specific products, including decisions about quantity, positioning, and arrangement
The shelf allocation for the new product line was increased during the holiday season.
A alocação de prateleira para a nova linha de produtos foi aumentada durante a época de férias.
2. The actual distribution of shelf space among competing products in a store
Better shelf allocation can significantly improve sales visibility.
Uma melhor alocação de prateleira pode melhorar significativamente a visibilidade de vendas.
3. A store's strategy for optimizing shelf space to maximize profitability and customer access
Shelf allocation decisions are based on sales data and product margins.
As decisões de alocação de prateleira são baseadas em dados de vendas e margens de produto.
Shelf allocation is a critical business concept in both Brazilian and American retail industries. In Brazil, competition for shelf space in supermarkets (supermercados) is intense, and manufacturers often negotiate directly with store managers. In the USA, large retailers like Walmart and Target use sophisticated planogram systems to standardize shelf allocation across multiple locations. This term is essential vocabulary in supply chain management, retail merchandising, and sales negotiations in both countries.
Synonyms / Sinônimos
shelf space allocationplanogramshelf managementspace allocationproduct positioning

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
alocação de prateleira
Standard term used in retail and supply chain contexts
São Paulo
alocação de prateleira / espaço em gôndola
Commercial sector frequently uses this term; 'gôndola' is common retail terminology
Portugal
alocação de prateleira / distribuição de espaço
Portuguese retailers may use slightly more formal terminology
USA
shelf allocation
Common in retail, grocery, and supply chain management industries

Related Words

planogramretail merchandisinginventory managementpoint of saleshelf spaceproduct placementcategory management

Related Idioms & Phrases

fight for shelf space
maximize shelf real estate
shelf allocation war
secure shelf placement
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →