server launch
[/ˈsɜrvər lɔːntʃ/]
nounpl: server launches
lançamento do servidor
1. The act of officially activating and making operational a new server or server infrastructure, typically for a game, application, or online service
The server launch was delayed due to unexpected technical issues.
O lançamento do servidor foi adiado devido a problemas técnicos inesperados.
2. The official release date or event when a server becomes available to users
We're excited to announce the server launch for next Tuesday at 10 AM.
Estamos entusiasmados em anunciar o lançamento do servidor para a próxima terça-feira às 10h.
3. The process of deploying server infrastructure for a new region or game world in multiplayer online games
The South American server launch brought thousands of new players to the game.
O lançamento do servidor na América do Sul trouxe milhares de novos jogadores para o jogo.
This term is predominantly used in gaming and tech communities in both Brazil and the USA. In Brazil, with the massive gaming population, server launches for online games (especially MMORPGs and battle royales) are major cultural events that can generate significant social media buzz. The term has become increasingly common in Brazilian Portuguese tech vocabulary, often used alongside the English expression 'release'.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →